Module:Infobox/Zeichenketten

From Feed The Beast Wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Module:Infobox/strings and the translation is 100% complete.

Documentation for this module may be created at Module:Infobox/strings/de/doc

local p = {}

-- automatically appended when expanding image arguments
p.imageParameters = ""

-- Default maximum width of images. Override by setting maxWidth in the image arg.
p.maxImageSize = 260

-- Default link text
p.linkText = [=[Link]=]

------
-- Error-related messages
------

-- Text displayed when a parameter is wrong
p.badParameterName = [=[Nicht erfasste Parameter:]=]

-- Text displayed when a switch is given an unknown value
p.unknownType = [=[Unbekannter Wert]=]

-- Displayed when a module can't be loaded at all.
p.loadFailure = [=[Modul konnte nicht geladen werden:]=]

-- Message to inform a translation admin.
p.informTranslationAdmin = [=[Bitte informiere einen Übersetzungs-Administrator, wenn die Übersetzungsmarkierungen vermutlich aktualisiert werden müssen.]=]

-- Displayed if the definition has no "format" entry
p.errNoFormat = "The infobox definition has no <code>format</code> entry."

-- Displayed if the definition has a format which is empty
p.errEmptyInfoboxFormat = "The infobox definition contains no non-<code>docOnly</code> sections and thus would be invisible."

-- Displayed if an argument table lacks an arg key or it's not a string or table
p.errArgMissingArgName = "Argument table lacks a usable <code>arg</code> key."

-- Displayed regarding the position of an error in a cell.
p.errCellLocation = "Section ${section}, subsection ${subsection}, row ${row}, cell ${cell}"

-- Displayed regarding the position of a troublesome section title
p.errSectionLocation = "Section ${section} title"

-- Displayed if a section isn't a table.
p.errBadSection = "Section ${section} is not a table."

-- Displayed if a section *has* no title
p.errSectionNoTitle = "Section ${section} has no title!"

-- Displayed if a switch parameter has no allowedValues entry.
p.errArgMissingSwitchValues = "Argument table lacks a usable <code>allowedValues</code> key."

-- Displayed if a subsection isn't a table.
p.errBadSection = "Subsection ${subsection} of section ${section} is not a table."

-- Displayed if a subsection isn't a table.
p.errBadRow = "Section ${section}, subsection ${subsection}, row ${row} is not a table."

-- Displayed if there's no output for infobox()
p.errNoOutput = "With the supplied parameters, there is nothing to show."

------
-- Strings used in documentation generation.
------

-- In the documentation page, word that separates alternate choices for things like argument names
p.nameorname = [=[oder]=]

-- Text appended to the description of switch arguments, just before the list of possible values.
p.switchdoc = [=[Es kann eines der Folgenden sein. Alles andere wird die Seite zu einer Liste von Seiten mit Eingabefehlern hinzufügen.]=]

-- Text appended to the description of image arguments
p.imagedoc = [=[Nutze den ''kompletten'' Dateinamen, wie "'''Block sand.png'''".]=]

-- Template-supporting wikitext used to form the hatnote pointing to the relevant subpage of Module:Infobox. ${template} becomes the name of that page.
p.generatedFrom = [=[Diese Vorlage und dessen Dokumentation sind unter Verwendung der Definition von [[${template}]] generiert.]=]

-- Template-supporting wikitext placed as the lead of the documentation (as is docLead from the infobox definition)
p.docLead = [=[Diese Vorlage wird zur Erstellung einer Infobox verwendet, welche an der rechten Seite des Artikels ausgerichtet, und in diesen eingebettet ist.]=]

-- Heading of the parameters section
p.parameters = [=[Parameter]=]

-- Template-supporting wikitext that starts the parameters section
p.parameterLead = [=[:''Eine leere Infobox auf der rechten Seite ist für schnelle Orientierungshilfen angegeben und wird in dem derzeitigen Artikel ausgeblendet.'']=]

-- Heading of the examples section
p.examples = [=[Beispiele]=]

-- Heading of the "Code" column in example section
p.exampleCode = [=[Code]=]

-- Heading of the "Result" column in the example section
p.exampleResult = [=[Ergebnis]=]

-- Message displayed when there are no examples
p.noExamples = [=[Es gibt keine Beispiele für diese Vorlage.]=]

return p