User talk:Luxim20372

From Feed The Beast Wiki
Jump to: navigation, search

A barnstar for you![edit source]

100px The Rosetta Barnstar
Thanks for translating the wiki! -- SatanicSantaSysOp•talk 20:41, 12 May 2014 (BST)

Thank you for your translations[edit source]

Hello Luxim, I am wondering if you would be interested in joining the official FTB Wiki translation team. Your translations are very high quality, and I, as well as others, believe you are fit to join the team. I have started a nomination poll thing on the staff noticeboard, which will end in about a week. If there are more support votes than oppose votes, you will have the choice to join the team. Please write back as soon as possible, thanks! -- SatanicSantaAdminEditor 18:37, 23 May 2014 (BST)

Hello SatanicSanta, and thanks for your offer and support. I would be very happy to join the official translation team, if I get enough support votes.
Apropos, while translating BC Getting Started Guide, I was wondering if I should litterally translate item's names to french (which, for some items, such as pipes, seems counter-intuitive or confusing), or use in-game display names instead, for a better understanding. Is there any guideline about this ? -- Luxim
I would use the actual in-game name for it to help reduce confusion. I dug around for a little and couldn't find any guidelines about it here. Santa can correct me if I'm wrong though. -- Padfoote (talk) 20:42, 23 May 2014 (BST)
Ok, thanks for quick answer ! -- Luxim
I know absolutely nothing about the translation process :P. I'm going to assume that you should not translate the links, but instead use |3=french name, and keep the English link. If I am horrible at explaining this, read the translation guide, as that is what I'm attempting to rewrite here. -- SatanicSantaAdminEditor 23:19, 23 May 2014 (BST)
Ok thanks ! -- Luxim (talk) 18:01, 24 May 2014 (BST)

Welcome to the team! I've sorted your rights and updated the staff pages. Do you have a forum account? -- SatanicSantaAdminEditor 22:57, 30 May 2014 (BST)

Thanks! Yes, I have one, I'm using the same username Luxim. -- Luxim (talk) 01:56, 31 May 2014 (BST)
oh hai satanicsanta have fun figuring out how the translation ext works haha. -- 11:51, 31 May 2014 (BST)
You should have your permissions sorted on the forums now. -- SatanicSantaAdminEditor 17:18, 11 June 2014 (BST)

Uhhh[edit source]

Regarding the Main Page, why did you add French to the English translation? Retep998 Bunny Overlord•talkcontribs 00:42, 19 June 2014 (BST)

Well... I think that's what one could call, commonly, a fail. Anyway it should now be fixed, thanks for reporting my mistake... (Btw I now know why this part of my translation vanished... Wut.) Have a nice day! -- Luxim Staff • Translator • TalkContributions 02:03, 19 June 2014 (BST)

Yo[edit source]

Are you alive? -- SatanicSantaTalkContribsAdmin 01:17, 12 August 2014 (BST)

Yo! I am alive! Actually I'm more or less on vacation for the duration of the summer, so I just decided to stop being active on the wiki temporarily, and I'll be back in september. I missed you? --Luxim Staff • Translator • TalkContributions 04:21, 12 August 2014 (BST)
Alright, that's cool. Next time be sure to let someone on the team know ;) -- SatanicSantaTalkContribsAdmin 05:54, 12 August 2014 (BST)