User talk:MakandIv

From Feed The Beast Wiki
Jump to: navigation, search

Welcome[edit source]

Ambox notice.png Hello and welcome to the Official Feed The Beast Wiki! Here we document the realm of modded Minecraft, including Feed The Beast but also other mods and modpacks, as well as community-related information. We thank you for your contributions, and encourage you to read our getting started guide as well as join our Discord or IRC: #FTB-Wikiconnect (both are bridged). Other useful links include the manual of style, the article creation guideline, the crafting grid guide and translation guide (you aren't required to read them all but might find them helpful). Again, welcome!

Ironically you can't edit this page because I protected it, but uh, I guess I could bring it down to autoconfirmed since there haven't been any more bothers since the last one :P -Xbony2 (talk) 22:15, 4 February 2018 (UTC)

ME Wireless Access Terminal/ru[edit source]

В ru_RU.lang оно называется МЭ беспроводная точка доступа. --Qunynawy (talk) 17:33, 11 May 2019 (UTC)

Очень странное название, "ME Wireless Access Terminal" переводится как "МЭ беспроводной терминал доступа". Вопрос такой: должен ли перевод на FTB соответствовать локализации? Просто я с MCW и там необязательно соответствие, важно, чтобы перевод был точен и по правилам русского языка. Если здесь важна локализация, то я приму к сведению. MakandIv (talk) 17:55, 11 May 2019 (UTC)
Вот в том то и дело, сам я удивился, когда навёл на картинку, и там было именнл то название. --Qunynawy (talk) 18:09, 11 May 2019 (UTC)
Хм... Взгляну в ru_RU.lang в последней версии AE 1. AppEng.Items.WirelessTerminal.name=МЭ беспроводная точка доступа. Спрошу пожалуй Xbony2. MakandIv (talk) 18:17, 11 May 2019 (UTC)
Задал вопрос на канале FTB Discord. MakandIv (talk) 18:26, 11 May 2019 (UTC)
Ага, Спасибо. Просто картинка в tilesheet тоже названа МЭ беспроводная точка доступа --Qunynawy (talk) 19:42, 11 May 2019 (UTC)
Lykrast говорит, что локализованное название необходимо использовать, так как игроки будут искать информацию именно по локализации. MakandIv (talk) 19:56, 11 May 2019 (UTC)

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────Т.е. МЭ беспроводная точка доступа? --Qunynawy (talk) 20:04, 11 May 2019 (UTC)

Да. MakandIv (talk) 20:20, 11 May 2019 (UTC)