User talk:Retep998/Translation requests

From Feed The Beast Wiki
Jump to: navigation, search

Request to mark for translation[edit source]

Hey Retep, could you mark these pages for translation? Thanks! --Gigas2897 (talk) 14:43, 23 September 2014 (BST)

Marked the two from xbony for translation. Cblair91 (talk) 16:16, 15 February 2015 (UTC)

Hello Retep, could you mark all machine pages and these pages for translation? Thank you very much! --Macyayaya (talk) 9:21, 23 February 2015 (GMT)


Going to add translation markup myself :P Xbony2 (talk) 14:02, 14 February 2015 (UTC)
Actually maybe just one or two, they look kind of complicated. Xbony2 (talk) 14:05, 14 February 2015 (UTC)
Actually maybe none of them, they look big and complicated. RETEP SEND HALP Xbony2 (talk) 14:14, 14 February 2015 (UTC)
Also the main page might need to be markup-ed again, translated version of the page look very different from the English version. Xbony2 (talk) 14:37, 14 February 2015 (UTC)

-List moved to User:Xbony2#List of articles translated with the older format -Xbony2 (talk) 12:02, 5 May 2015 (UTC)

Request for translation[edit source]

  • Can you make the GregTech version number in the infobox translatable, please ? I don't know how I can change the number in the german version ! --LuminousLizard (talk) 16:38, 30 September 2014 (BST)
I have no idea why you'd want to do this, but okay, I marked it for translation. Retep998 Bunny Overlord•talkcontribs 17:19, 30 September 2014 (BST)
Thanks ... but ... now the version number have changed automatically o.0 !?! Mhhhhh ... I think I still do not understand the system completely -.-' . Sorry for that ! --LuminousLizard (talk) 18:03, 30 September 2014 (BST)


  • Another question: In the translation of the templates, for example the "Template:Cg/Macerator", I have the line "Macerator|Macerator". Which word I should translate ??? Both or is anyone a link or something ?--LuminousLizard (talk) 17:31, 6 October 2014 (BST)
That's actually a mistake on the part of the person writing the template. If you see any cases like that report them to me. Retep998 Bunny Overlord•talkcontribs 00:00, 7 October 2014 (BST)
OK ... I have found some templates with double words:
I have seen that you have corrected the template with "title|....." Some templates don't have this phrase but the translation works and is written in the GUI of any device. They must be still corrected ? I have created a list of these templates, if you need it.
--LuminousLizard (talk) 12:26, 7 October 2014 (BST)


  • Also should I translate the title of the template ??? In previously translated templates the englisch titles are entered !--LuminousLizard (talk) 17:37, 6 October 2014 (BST)
Translating the title only matters for articles. For templates it is pretty useless. Retep998 Bunny Overlord•talkcontribs 00:00, 7 October 2014 (BST)

Can you mark up Template:Disambiguation for translation? GregTech/de looks strange without it. -Xbony2 (talk) 22:49, 28 March 2015 (UTC)

Russian translation[edit source]

You’re an admin? Good. Not all pages have a Russian translation page set in translations, so I’ll list English pages here so you can set a Russian page for them.

Let’s begin with Template:Infobox mod/doc — if a Russian template has documentation, it should be in Russian too.

Nick the Red37 Russian Minecraft Wiki mod (talk) 12:54, 13 January 2015 (UTC)

Retep? Nick the Red37 Russian Minecraft Wiki mod (talk) 17:45, 15 January 2015 (UTC)
Almost none of the template documentation is marked up for translation, because when using templates you always have to edit the English version of the page, which means any editors likely know Englishand are thus capable of reading the English documentation. It is a goal in the future to have translated documentation, but it is not as high priority as having the templates and articles translated. Anyway, the page has been marked for translation. 🐇Retep998🐇🐰Bunny Overlord🐰 21:21, 15 January 2015 (UTC)

Translation issues[edit source]

  • The translation of the doc of a template doesn't show on the main page of the template.
  • Can you mark the name of the template for translation? Then I can apply the templates that are translated on the pages needed. Something like "infoboxmod -> infoboxmod/zh-cn"
  • The "All templates" page are not available for translation.
  • The style of the other languages's index is different from the English one.

Thx! --Zhanghandsome (talk) 15:24, 16 February 2015 (UTC)

  • Translated docs should appear on the translated page of the template. If you find one that doesn't, point me at it so I can deal with it.
  • When pages are marked up for translation, the translation admin will usually add {{L}} to the name of translatable template invocations which will automatically use the translated version of a template on translated pages with no effort from the translator. The infobox templates actually use a lua module underneath which automatically fetches the strings from the language specific secondary module without needing {{L}}, although {{Infobox mod}} is still using the old system.
  • You can now translate Feed_The_Beast_Wiki:All_templates.
  • That will be fixed soon.
🐇Retep998🐇🐰Bunny Overlord🐰 02:08, 17 February 2015 (UTC)

Applied Energistics 2/de[edit source]

I noticed that User:Burzi86 created Applied Energistics 2/de. Should we, uh, markup AE2's page so he can translate it properly? His page looked totally different from AE2's normal page. Xbony2 (talk) 12:06, 11 March 2015 (UTC)

Yeah. 🐇Retep998🐇🐰Bunny Overlord🐰 14:01, 11 March 2015 (UTC)

Stuff to mark[edit source]

Project Red -Xbony2 (talk) 14:16, 11 April 2015 (UTC)
IC2 Nuclear Control -Xbony2 (talk) 16:25, 12 April 2015 (UTC)

Module:Mods/list -Xbony2 (talk) 18:11, 18 April 2015 (UTC)

Retep, please strike them out when you do them. Thanks. Project Red (again) -Xbony2 (talk) 20:04, 18 April 2015 (UTC)

Iron Chest

Un-discourage the translation of AFB please :P -Xbony2 (talk) 22:20, 18 April 2015 (UTC)

Howler Alarm -Xbony2 (talk) 22:32, 18 April 2015 (UTC)

Industrial Alarm, Remote Thermal Monitor, Thermal Monitor, Industrial Information Panel, Information Panel Extender, Advanced Information Panel and Advanced Panel Extender. -Xbony2 (talk) 01:06, 19 April 2015 (UTC)

Average Counter and Energy Counter. -Xbony2 (talk) 15:27, 19 April 2015 (UTC)

Also Agriculture. Xbony2, can you add spaces between the equal signs and header titles in section headers next time please? — NickTheRed37 t/cRussian Translator 16:59, 19 April 2015 (UTC)

Ew, it doesn't look right like that though :( -Xbony2 (talk) 21:25, 19 April 2015 (UTC)

Template:Navbox Nuclear Control (man, marking up navboxs is quite boring). -Xbony2 (talk) 01:05, 20 April 2015 (UTC)

Template:Navbox Nuclear Control again, I made a small derp. -Xbony2 (talk) 00:16, 21 April 2015 (UTC)

Range Trigger -Xbony2 (talk) 00:23, 21 April 2015 (UTC)

Reactor Monitor -Xbony2 (talk) 00:34, 21 April 2015 (UTC)

Counter Sensor Location Card, Energy Sensor Location Card, Generator Sensor Location Card, Liquid Sensor Location Card, Reactor Sensor Location Card, Text Card, Time Card, RF Reactor Sensor Location Card and 5x5 Reactor Sensor Location Card -Xbony2 (talk) 00:57, 21 April 2015 (UTC)

Silver Chest, Gold Chest, Diamond Chest. -Xbony2 (talk) 12:00, 21 April 2015 (UTC)

Template:Cg/Freezer -Xbony2 (talk) 21:44, 21 April 2015 (UTC)

Crystal Chest, Obsidian Chest -Xbony2 (talk) 23:38, 21 April 2015 (UTC)

Frezarite, Apiarist's Chest, Orechid — NickTheRed37 t/cRussian Translator 18:00, 27 April 2015 (UTC)

Getting Started (Main) -Xbony2 (talk) 23:03, 29 April 2015 (UTC)

Tungstensteel, Filter Upgrade, Shearing Upgrade, Milker Upgrade, PA Wrench. — NickTheRed37 t/cRussian Translator 09:14, 1 May 2015 (UTC)

Don't do Tungstensteel, I'm not entirely done with that page yet. -Xbony2 (talk) 11:58, 1 May 2015 (UTC)
Btw Nick, remember to add {{L}} to infoboxes and navboxes. -Xbony2 (talk) 12:09, 1 May 2015 (UTC)
I know; Retep said on IRC that templates that retrieve text from modules don’t really need them. — NickTheRed37 t/cRussian Translator 15:46, 1 May 2015 (UTC)

Can you update {{Cg/Vacuum Freezer}} please. Chocohead NagEditsStaff 15:41, 1 May 2015 (UTC)

Tungstensteel should be good. -Xbony2 (talk) 23:04, 1 May 2015 (UTC)

Lamp (IC2 Nuclear Control), Energy Array Location Card, Liquid Array Location Card, Counter Sensor Kit, Energy Sensor Kit, Generator Sensor Kit, Remote Sensor Kit, Remote RF Reactor Kit -Xbony2 (talk) 23:40, 1 May 2015 (UTC)

Module:Mods/list -Xbony2 (talk) 00:21, 3 May 2015 (UTC)

Project Red, IndustrialCraft 2 -Xbony2 (talk) 11:49, 4 May 2015 (UTC)

Btw. don't forgot to do {{Cg/Vacuum Freezer}} as stated above. -Xbony2 (talk) 11:53, 4 May 2015 (UTC)

Ender Chest (EnderStorage) -Xbony2 (talk) 12:02, 4 May 2015 (UTC)

Things to fix[edit source]

A bunch of translated pages were not moved over properly with the move of Small Coal Boiler -> Small Coal Boiler (GregTech 5), like Small Coal Boiler/de. Fix plz :P (I don't have the powers to do so). -Xbony2 (talk) 16:50, 25 April 2015 (UTC)

Y U NO FIX -Xbony2 (talk) 11:51, 27 April 2015 (UTC)
SupremeBunnyMaster ping ping ping — NickTheRed37 t/cRussian Translator 16:54, 27 April 2015 (UTC)
Do I have to stab you? Because I'm pretty sure I do. I read every message that I get on my talk pages and IRC, even if I do not respond immediately. Further notifications just serve to annoy me 🐇Retep998🐇🐰Bunny Overlord🐰 23:08, 27 April 2015 (UTC)
Because it is FuzzyBot's job to do it, and it is still doing it, just very very slowly. I'm talking to Curse people to see if they can figure out what is making FuzzyBot so slow. 🐇Retep998🐇🐰Bunny Overlord🐰 23:06, 27 April 2015 (UTC)

New thing. Well, nothings broken, but it should be done anyway.

The following pages should be "discouraged" from translation:

as they are all created for testing purposes, and not much use for people looking for information :P -Xbony2 (talk) 23:33, 27 April 2015 (UTC)