Q: Why are the active cooling rates in-game only 50% of the values in the config?
A: The unit for the config values is H/mB/t, and since the active cooler uses 0.5 mB of fluid per tick by default, the cooling rate in H/t is 0.5 times the cooling rate.